Il menù
Il nostro menù
Due tradizioni, un'unica tavola
Indice del menù
Naviga tra le sezioni — IT / EN inline su ogni piatto
Menù degustazione · Tasting menus
Due percorsi, una sola tavola
Two paths, one table
Menù degustazione mare
Seafood tasting menu
Antipasti · Appetizers
6 assaggi freddi e caldi di mare
6 cold and hot seafood samples
Primi · First courses
Scialatiello marenariello
Scialatiello marenariello fresh seafood
Raviolo di mare panna e salmone
Seafood ravioli with cream and salmon
Secondi · Second courses
Fritto misto e spiedini di gamberoni e calamari
Mixed fried fish and shrimp and calamari skewers
Contorni fantasie dello Chef
Chef's side dishes
Incluso · Included
- Acqua e caffè amaro · Water and bitter coffee
Menù degustazione terra
Land tasting menu
Antipasti · Appetizers
6 assaggi caldi e freddi
6 cold and hot samples
Primi · First courses
Lasagnetta Nonna Anna (della tradizione napoletana)
Nonna Anna's lasagne (traditional Neapolitan)
Tortellino pasticciato
Tortellino with ragù sauce, cream and parmigiano cheese
Secondi · Second courses
Salsiccia e friarielli
Sausage and rapinis
Grigliata 4 p.z.
Grilled meat (4 pcs.)
Contorni fantasie dello Chef
Chef's side dishes
Incluso · Included
- Acqua e caffè amaro · Water and bitter coffee
Antipasti · Appetizers
Antipasti di pesce
Seafood appetizers
Impepata di cozze
€ 11,00Peppered mussels
Cozze alla tarantina
€ 12,00Mussels in spicy tomato sauce (Taranto style)
con sugo piccante e crostini
with spicy sauce and toasted bread
Sautè di vongole
€ 12,00Sautéed clams
Insalata di polipo su mousse di patate
€ 13,00Octopus salad on potato mousse
Insalata di mare
€ 14,00Mixed seafood salad
Fiori di salmone affumicato
€ 13,00Smoked salmon flowers
con pomodorini, cipolla di Tropea e riduzione di aceto balsamico
with cherry tomatoes, Tropea onion and balsamic vinegar reduction
Alici marinate
€ 10,00Marinated anchovies
su lettino di rucola e pomodorini confit
on a bed of rocket and confit cherry tomatoes
Polipo alla Luciana
€ 13,00Octopus "Luciana style"
con crostini della tradizione napoletana
with toasted bread
Catalana di crostacei
€ 15,00Prawns, shrimps and crab
con verdure crude
with fresh vegetables
Antipasti · Appetizers
Antipasti di terra
Land appetizers
Prosciutto di Parma e melone
€ 10,00Parma ham and melon
Prosciutto nostrano e mozzarella di bufala
€ 12,00Local ham and authentic buffalo mozzarella
campana autentica
DOP
Caprese di fiordilatte
€ 10,00Caprese salad
pomodori dell'orto e basilico
mozzarella, tomato, basil
Affettati e formaggio della tradizione
€ 13,00Cold cuts and cheese selection
campana / romagnola
of tradition
Bruschette napoletane (4 pz.)
€ 8,00Neapolitan bruschetta (4 pcs.)
pugliese strofinata all'aglio, pomodorini, basilico e origano
garlic, cherry tomatoes, basil and oregano
O'cuopp napoletano (4 p.z. grandi)
€ 14,00Neapolitan fried mix (4 large pcs.)
zeppole, crocchè ripieni mozzarella e salame, calzoncino “à caramell”, arancino al ragù di piselli
zeppole, crocchè filled with mozzarella and salami, arancini stuffed with pea ragù
Primi · First courses
La pasta al centro della tavola
Pasta at the heart of the table
Primi di pesce
Seafood first courses
Spaghetti alle vongole
€ 14,00Traditional Neapolitan spaghetti with clams
della tradizione napoletana
Tagliolini allo scoglio romagnoli
€ 15,00Romagna tagliolini with seafood
Pasta fasulle e cozzeche
€ 13,00Pasta with beans and mussels
pasta e fagioli con le cozze
Risotto alla marinara
€ 14,00 cad.Shelled seafood risotto
con frutti di mare sgusciati (min. 2 pax)
(min. 2 people)
Scialatielli alla pescatora
€ 18,00Tradition Napoli fresh pasta with mixed seafood
Primi di carne
Meat first courses
Gnocchetti alla sorrentina
€ 13,00Gnocchi with tomato and mozzarella (Sorrento style)
Tortellacci o tagliatelle al ragù
€ 12,00Tortellacci or tagliatelle with meat sauce
Pasta ammiscata patane e provola di Agerola
€ 13,00Pasta with potatoes and smoked cheese
pasta mista
Tortellini pasticciati
€ 12,00Tortellini with ragù sauce, cream and parmigiano
Lasagna romagnola
€ 11,00Romagna-style lasagna
Lasagnetta Nonna Anna napoletana
€ 18,00Lasagna of ancient Neapolitan tradition
ricetta segreta
secret recipe
Classici
Classics
Penne all'arrabbiata
€ 13,00Pasta with garlic, chili pepper, parsley and tomato sauce
salsa di pomodoro piccante, aglio e prezzemolo
Spaghetti alla carbonara
€ 12,00Spaghetti carbonara
guanciale croccante, tuorlo, pecorino romano, pepe nero
crispy guanciale, egg yolk, pecorino romano cheese, black pepper
Spaghetti all'Amatriciana
€ 13,00Spaghetti Amatriciana
pomodoro, guanciale, pecorino romano e cipolla
tomato sauce, guanciale, pecorino romano and onion
Rigatoni pomodoro e basilico
€ 12,00Rigatoni with tomato and basil
Tortellini panna e prosciutto
€ 11,00Tortellini with cream and ham
Tagliolini panna e salmone
€ 18,00Tagliolini with creamy salmon sauce
Secondi · Main courses
Il piatto è tutto
The plate is everything
Secondi di pesce
Seafood main courses
Frittura di pesce
€ 15,00Mixed fried seafood with fried vegetables
gamberi, calamari e tempura
Insalata di mare vesuviana
€ 15,00Vesuvian seafood salad
molluschi, frutti di mare
molluscs and seafood
Purptiell affogati con crostini di pane cafone
€ 15,00Stewed baby octopus with peasant bread
polipetti affogati con crostini
Spigola all'acqua pazza
€ 16,00Sea bass in "crazy water" sauce
ricetta segreta
secret recipe
Orata o branzino al sale
€ 18,00Salt-baked sea bream or sea bass
Gamberoni al sale
€ 16,00Salt-baked king prawns
Spiedini gamberoni e calamari
€ 12,00Grilled prawn and squid skewers
Baccalà fritto o alla veneta
€ 16,00Fried or Venetian style cod
cipolla, pomodoro, olive, capperi e basilico
onions, olives, capers, tomato sauce and basil
Grigliata di pesce 5 p.
€ 20,00Mixed grilled seafood 5 pcs.
Secondi di carne
Meat main courses
Salsicce e friarielli
€ 13,00Sausage with rapinis (Neapolitan tradition)
Tagliata di manzo
€ 22,00Sliced grilled beef steak
su lettino di rucola e crostone al forno
with rocket and baked crouton
Grigliata di carne 5 p.z.
€ 18,00Mixed grilled meat (5 pcs.)
costarelle, salsiccia, petto di pollo, pancetta, tocco di manzo
rib, sausage, chicken breast, bacon, beef
Filetto ai ferri
€ 22,00Grilled beef fillet
Filetto al vino rosso
€ 24,00Beef fillet with red wine sauce
radicchio appassito e formaggio di fossa
wilted radicchio and cave-aged cheese
Cotoletta alla milanese
€ 11,00Breaded veal cutlet
Scaloppine come vuoi
€ 11,00Escalopes (your choice of sauce)
Secondo reperibilità del mercato · Depending on market availability
Specialità · Specialty dishes
Specialità — piatti unici
Specialty single-plate dishes
Piatti della tradizione antica napoletana · Dishes from the ancient Neapolitan tradition · Min. 2 pax
Paccheri al ragù napoletano e le sue carni
€ 22,00 (€ 11,00 cad.)Paccheri with Neapolitan ragù and its meats
salsicce, costarelle, involtini di vitello e tocchi di manzo
sausages, ribs, veal rolls and beef pieces
Paella di pesce
€ 22,00 (€ 11,00 cad.)Seafood paella
riso, verdure e pesce
rice, vegetables and fish
La Genovese
€ 18,00 (€ 9,00 cad.)Genovese
manzo, vitello e cipolla
beef, veal and onion
Bucatini o' ruot o' furn
€ 18,00 (€ 9,00 cad.)Pasta with sausages and potatoes
pasta, salsicce, patate
Pizze, panini & street food · Pizzas, sandwiches & street food
Quando il piatto si scioglie
When the dish loosens up
Pizze
Pizzas
Margherita
€ 7,00Margherita
pomodoro e mozzarella· tomato and mozzarella
Prosciutto e funghi
€ 9,00Ham and mushrooms
base pomodoro e mozzarella· tomato and mozzarella base
Salsicce e friarielli
€ 10,00Sausages and rapinis
base solo mozzarella· mozzarella base only
Diavola
€ 9,00Diavola
pomodoro, mozzarella e salame piccante· tomato, mozzarella and spicy salami
Panini
Sandwiches
Hamburger
€ 10,00Hamburger
insalata, bacon, pomodoro· salad, bacon, tomato
Prosciutto e mozzarella
€ 10,00Ham and mozzarella
Salsicce e peperoni
€ 10,00Sausage and pepper
Salame
€ 10,00Salami
Salsicce e friarielli
€ 10,00Sausage and rapinis
Piadine
Piadine
Crudo, rucola, squacquerone
€ 8,00Parma ham, rocket, soft Romagna cheese
Cotto e mozzarella
€ 8,00Ham and mozzarella
Pomodoro e verdure
€ 8,00Tomato and grilled vegetables
Street food
Street food
O' cuopp frittura napoletana di terra (6 p.z.)
€ 9,00O' cuopp Neapolitan land fried (6 pcs.)
zeppole, panzarotti di patate· Italian-style potato croquettes
O' cuopp frittura di pesce
€ 10,00O' cuopp fried fish
gamberi, calamari, tempura di verdure· prawns, calamari, vegetables tempura
Contorni & insalatone · Sides & big salads
Il giro intorno al piatto
Around the plate
Contorni
Side dishes
- Verdure grigliate€ 8,00
Grilled vegetables
- Peperoni in padella€ 8,00
Peppers in a pan
aglio, olive, prezzemolo· garlic, olives, parsley
- Melanzane fries€ 8,00
Fried eggplant
salsa di pomodoro fresco e basilico· fresh tomato sauce and basil
- Zucchine alla scapece€ 8,00
Fried zucchini
aceto, aglio, menta· vinegar, garlic, mint
- Patatine fritte€ 5,00
French fries
- Patate al forno€ 5,00
Baked potatoes
- Parmigianina€ 8,00
Little eggplant parmesan
Insalatone
Big salads
- Insalata mista€ 5,00
Mixed salad
- Nizzarda€ 10,00
Nizzarda
insalata, pomodori, carote, uova sode, tonno, mozzarella· lettuce, tomatoes, carrots, hard-boiled eggs, tuna, mozzarella
- Napoletana€ 12,00
Napoletana
insalata verde, pomodori, olive di Gaeta, acciughe, mozzarella, crunch di pane al forno· green salad, tomatoes, Gaeta olives, anchovies, mozzarella, baked bread crunch
- Greca€ 10,00
Greek
pomodori, cetrioli, cipolla rossa, feta, olive, tzatziki· tomatoes, cucumbers, red onion, feta, olives, tzatziki
- Tropicale€ 11,00
Tropical
insalata verde, ananas, gamberi e melone· green salad, pineapple, prawns and melon
Dessert · Desserts
La fine è l'inizio
The end is the beginning
Pastiera napoletana
€ 8,00Neapolitan ricotta and wheat pie
ricetta segreta
secret recipe
Delizia al limone
€ 8,00Lemon delizia
soffice, cremoso, agrumato
soft, creamy, citrusy
Cheesecake ai frutti di bosco
€ 8,00Cheesecake with berries
Tiramisù
€ 8,00Tiramisù
sponge al caffè e topping al cioccolato, servito freddo
sponge cake with coffee and chocolate topping served cold
Babà al rum
€ 5,00Rum-soaked baba
ricetta segreta
secret recipe
Sorbetti limone e caffè
€ 5,00Lemon and coffee sorbets
produzione esterna
external production
Fragole con la panna
€ 8,00Strawberries with cream
Bevande · Beverages
Da bere
To drink
Acqua 1/2 lt Bottled water 0.5 L | € 2,00 |
Acqua 1 lt Bottled water 1 L | € 3,00 |
Vino della casa 1/2 lt House red/white 0.5 L | € 5,00 |
Vino della casa 1 lt House red/white 1 L | € 8,00 |
Birra in bottiglia 33 cl Bottled beer 33 cl | € 4,00 |
Birra in bottiglia 6 cl Bottled beer 6 cl | € 6,00 |
Lista vini in bottiglia a parte
Menù bimbi · Kids menu
Menù bimbi
Un menù pensato per i più piccoli: prima portata, secondo, dessert e bevanda. Tutto incluso.
A menu for the little ones: first course, main, dessert and drink. All included.
Primo a scelta · First course (choice of)
- Pasta al pomodoroPasta with tomato sauce
- Pasta al ragùPasta with meat sauce
- LasagnaPasta with meat sauce and béchamel
Secondo a scelta · Second course (choice of)
- Cotoletta con patatine fritteSchnitzel with French fries
- Spiedini di gamberi (2 pz.)Shrimp skewers (2 pcs.)
- Petto di pollo con patate al fornoChicken breast with baked potatoes
Dessert
Gelato
Ice cream
Bevande incluse · Drinks included
Acqua o bibita
Water or soft drink
Informazioni · Information
Allergeni & intolleranze
Allergens & intolerances
Per qualsiasi informazione riguardante la presenza di sostanze o prodotti che provocano allergie o intolleranze è possibile consultare l'apposita documentazione che verrà fornita, a richiesta, dal personale in servizio.
For any information regarding the presence of substances or products that cause allergies or intolerances, please consult the relevant documentation that will be provided, upon request, by the staff.
Pane, coperto e servizio: € 1,00
Bread, cover charge and service: € 1,00
Lista dei vini in bottiglia a parte.
Bottled wine list available separately.
Menù giornaliero esposto in lavagna esterna al ristorante.
Daily menu displayed on a blackboard outside the restaurant.